Modul Al. Quran
| 80 | Abasa | عبس |
|---|---|---|
|
عَبَسَ وَتَوَلَّى
1. Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling, |
||
|
أَن جَاءه٠الْأَعْمَى
2. karena telah datang seorang buta kepadanya [1555] [1555] Orang buta itu bernama Abdullah bin Ummi Maktum. Dia datang kepada Rasulullah s.a.w. meminta ajaran-ajaran tentang Islam; lalu Rasulullah s.a.w. bermuka masam dan berpaling daripadanya, karena beliau sedang menghadapi pembesar Quraisy dengan pengharapan agar pembesar-pembesar tersebut mau masuk Islam. Maka turunlah surat ini sebagi teguran kepada Rasulullah s.a.w. |
||
|
وَمَا ÙŠÙØ¯Ù’رÙيكَ لَعَلَّه٠يَزَّكَّى
3. Tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa), |
||
|
أَوْ
يَذَّكَّر٠ÙَتَنÙَعَه٠الذّÙكْرَى
4. atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, lalu pengajaran itu memberi manfa'at kepadanya? |
||
|
أَمَّا مَن٠اسْتَغْنَى
5. Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup [1556], [1556] Yaitu pembesar-pembesar Quraisy yang sedang dihadapi Rasulullah s.a.w. yang diharapkannya dapat masuk Islam. |
||
|
Ùَأَنتَ لَه٠تَصَدَّى
6. maka kamu melayaninya. |
||
|
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
7. Padahal tidak ada (celaan) atasmu kalau dia tidak membersihkan diri (beriman). |
||
|
وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى
8. Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran), |
||
|
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ يَخْشَى
9. sedang ia takut kepada (Allah), |
||
|
Ùَأَنتَ
عَنْه٠تَلَهَّى
10. maka kamu mengabaikannya. |
||
|
كَلَّا Ø¥Ùنَّهَا ØªÙŽØ°Ù’ÙƒÙØ±ÙŽØ©ÙŒ
11. Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan, |
||
|
ÙÙŽÙ…ÙŽÙ† شَاء ذَكَرَهÙ
12. maka barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya, |
||
|
ÙÙÙŠ ØµÙØÙÙ٠مّÙكَرَّمَةÙ
13. di dalam kitab-kitab yang dimuliakan [1557], [1557] Maksudnya: kitab-kitab yang diturunkan kepada nabi-nabi yang berasal dari Lauhul Mahfuzh |
||
|
مَّرْÙÙÙˆØ¹ÙŽØ©Ù Ù…Ù‘ÙØ·ÙŽÙ‡Ù‘َرَةÙ
14. yang ditinggikan lagi disucikan, |
||
|
Ø¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ’دÙÙŠ سَÙَرَةÙ
15. di tangan para penulis (malaikat), |
||
|
ÙƒÙØ±ÙŽØ§Ù…٠بَرَرَةÙ
16. yang mulia lagi berbakti. |
||
|
Ù‚ÙØªÙÙ„ÙŽ الْإÙنسَانÙ
مَا أَكْÙَرَهÙ
17. Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya? |
||
|
Ù…Ùنْ أَيّ٠شَيْء٠خَلَقَهÙ
18. Dari apakah Allah menciptakannya? |
||
|
Ù…ÙÙ† Ù†Ù‘ÙØ·Ù’Ùَة٠خَلَقَه٠ÙَقَدَّرَهÙ
19. Dari setetes mani, Allah menciptakannya lalu menentukannya [1558]. [1558] Yang dimaksud dengan â€menentukannya†ialah menentukan fase-fase kejadiannya, umurnya, rezkinya, dan nasibnya. |
||
|
Ø«Ùمَّ
السَّبÙيلَ يَسَّرَهÙ
20. Kemudian Dia memudahkan jalannya [1559], [1559] â€Memudahkan jalan†maksudnya memudahkan kelahirannya atau memberi persediaan kepadanya untuk menjalani jalan yang benar atau jalan yang sesat. |
||
|
Ø«Ùمَّ أَمَاتَه٠ÙَأَقْبَرَهÙ
21. kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur, |
||
|
Ø«Ùمَّ Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ شَاء أَنشَرَهÙ
22. kemudian bila Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali. |
||
|
كَلَّا لَمَّا
يَقْض٠مَا أَمَرَهÙ
23. Sekali-kali jangan; manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya, |
||
|
ÙÙŽÙ„Ù’ÙŠÙŽÙ†Ø¸ÙØ±Ù الْإÙنسَان٠إÙÙ„ÙŽÙ‰ طَعَامÙÙ‡Ù
24. maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya. |
||
|
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاء صَبّاً
25. Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit), |
||
|
Ø«Ùمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقّاً
26. kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya, |
||
|
Ùَأَنبَتْنَا ÙÙيهَا ØÙŽØ¨Ù‘اً
27. lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu, |
||
|
وَعÙنَباً وَقَضْباً
28. anggur dan sayur-sayuran, |
||
|
وَزَيْتÙوناً وَنَخْلاً
29. zaitun dan kurma, |
||
|
ÙˆÙŽØÙŽØ¯ÙŽØ§Ø¦ÙÙ‚ÙŽ غÙلْباً
30. kebun-kebun (yang) lebat, |
||
|
ÙˆÙŽÙَاكÙهَةً وَأَبّاً
31. dan buah-buahan serta rumput-rumputan, |
||
|
مَّتَاعاً لَّكÙمْ
ÙˆÙŽÙ„ÙØ£ÙŽÙ†Ù’عَامÙÙƒÙمْ
32. untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu. |
||
|
ÙÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ جَاءت٠الصَّاخَّةÙ
33. Dan apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua), |
||
|
يَوْمَ ÙŠÙŽÙÙØ±Ù‘٠الْمَرْء٠مÙنْ Ø£ÙŽØ®ÙيهÙ
34. pada hari ketika manusia lari dari saudaranya, |
||
|
ÙˆÙŽØ£ÙمّÙه٠وَأَبÙيهÙ
35. dari ibu dan bapaknya, |
||
|
وَصَاØÙبَتÙه٠وَبَنÙيهÙ
36. dari istri dan anak-anaknya. |
||
|
Ù„ÙÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø§Ù…Ù’Ø±ÙØ¦Ù مّÙنْهÙمْ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù شَأْنٌ
ÙŠÙØºÙ’Ù†ÙيهÙ
37. Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya. |
||
|
ÙˆÙØ¬Ùوهٌ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù Ù…Ù‘ÙØ³Ù’ÙÙØ±ÙŽØ©ÙŒ
38. Banyak muka pada hari itu berseri-seri, |
||
|
ضَاØÙكَةٌ Ù…Ù‘ÙØ³Ù’ØªÙŽØ¨Ù’Ø´ÙØ±ÙŽØ©ÙŒ
39. tertawa dan bergembira ria, |
||
|
ÙˆÙŽÙˆÙØ¬Ùوهٌ
ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
40. dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu, |
||
|
تَرْهَقÙهَا قَتَرَةٌ
41. dan ditutup lagi oleh kegelapan [1560]. [1560] Maksudnya mereka ditimpa kehinaan dan kesusahan. |
||
|
Ø£ÙوْلَئÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الْكَÙَرَة٠الْÙَجَرَةÙ
42. Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka. |
||







