Modul Al. Quran
| 76 | Al Insaan | الإنسان |
|---|---|---|
|
هَلْ أَتَى عَلَى الْإÙنسَان٠ØÙينٌ مّÙÙ†ÙŽ الدَّهْر٠لَمْ ÙŠÙŽÙƒÙÙ† شَيْئاً مَّذْكÙوراً
1. Bukankah telah datang atas manusia satu waktu dari masa, sedang dia ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut? |
||
|
Ø¥Ùنَّا خَلَقْنَا الْإÙنسَانَ Ù…ÙÙ† Ù†Ù‘ÙØ·Ù’Ùَة٠أَمْشَاج٠نَّبْتَلÙيه٠Ùَجَعَلْنَاه٠سَمÙيعاً
بَصÙيراً
2. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur(1536) yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat. [1536] Maksudnya: bercampur antara benih lelaki dengan perempuan. |
||
|
Ø¥Ùنَّا هَدَيْنَاه٠السَّبÙيلَ Ø¥Ùمَّا Ø´ÙŽØ§ÙƒÙØ±Ø§Ù‹ ÙˆÙŽØ¥Ùمَّا ÙƒÙŽÙÙوراً
3. Sesungguhnya Kami telah menunjukinya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kafir. |
||
|
Ø¥Ùنَّا أَعْتَدْنَا Ù„ÙلْكَاÙÙØ±Ùينَ سَلَاسÙلَا وَأَغْلَالاً وَسَعÙيراً
4. Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala. |
||
|
Ø¥Ùنَّ
الْأَبْرَارَ يَشْرَبÙونَ Ù…ÙÙ† كَأْس٠كَانَ Ù…ÙØ²ÙŽØ§Ø¬Ùهَا كَاÙÙوراً
5. Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur(1537), [1537] Kafur ialah nama suatu mata air di surga yang airnya putih dan baunya sedap serta enak sekali rasanya. |
||
|
عَيْناً يَشْرَب٠بÙهَا Ø¹ÙØ¨ÙŽØ§Ø¯Ù اللَّه٠يÙÙÙŽØ¬Ù‘ÙØ±Ùونَهَا تَÙْجÙيراً
6. (yaitu) mata air (dalam surga) yang daripadanya hamba-hamba Allah minum, yang mereka dapat mengalirkannya dengan sebaik-baiknya. |
||
|
ÙŠÙÙˆÙÙونَ Ø¨ÙØ§Ù„نَّذْر٠وَيَخَاÙÙونَ
يَوْماً كَانَ شَرّÙÙ‡Ù Ù…ÙØ³Ù’تَطÙيراً
7. Mereka menunaikan nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana. |
||
|
ÙˆÙŽÙŠÙØ·Ù’عÙÙ…Ùونَ الطَّعَامَ عَلَى ØÙبّÙÙ‡Ù Ù…ÙØ³Ù’ÙƒÙيناً
وَيَتÙيماً وَأَسÙيراً
8. Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan. |
||
|
Ø¥Ùنَّمَا Ù†ÙØ·Ù’عÙÙ…ÙÙƒÙمْ Ù„Ùوَجْه٠اللَّه٠لَا Ù†ÙØ±Ùيد٠مÙنكÙمْ جَزَاء وَلَا Ø´ÙÙƒÙوراً
9. Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah untuk mengharapkan keridhaan Allah, kami tidak menghendaki balasan dari kamu dan tidak pula (ucapan) terima kasih. |
||
|
Ø¥Ùنَّا نَخَاÙÙ Ù…ÙÙ† رَّبّÙنَا يَوْماً عَبÙوساً قَمْطَرÙيراً
10. Sesungguhnya kami takut akan (azab) Tuhan kami pada suatu hari yang (di hari itu) orang-orang bermuka masam penuh kesulitan. |
||
|
ÙَوَقَاهÙم٠اللَّه٠شَرَّ ذَلÙÙƒÙŽ
الْيَوْم٠وَلَقَّاهÙمْ نَضْرَةً ÙˆÙŽØ³ÙØ±Ùوراً
11. Maka Tuhan memelihara mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka kejernihan (wajah) dan kegembiraan hati. |
||
|
وَجَزَاهÙÙ… بÙمَا صَبَرÙوا جَنَّةً ÙˆÙŽØÙŽØ±Ùيراً
12. Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabaran mereka (dengan) surga dan (pakaian) sutera, |
||
|
Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙƒÙØ¦Ùينَ ÙÙيهَا عَلَى الْأَرَائÙك٠لَا يَرَوْنَ ÙÙيهَا شَمْساً وَلَا زَمْهَرÙيراً
13. di dalamnya mereka duduk bertelakan di atas dipan, mereka tidak merasakan di dalamnya (teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang bersangatan. |
||
|
وَدَانÙيَةً عَلَيْهÙمْ ظÙلَالÙهَا وَذÙلّÙلَتْ Ù‚ÙØ·ÙÙˆÙÙهَا تَذْلÙيلاً
14. Dan naungan (pohon-pohon surga itu) dekat di atas mereka dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya. |
||
|
ÙˆÙŽÙŠÙØ·ÙŽØ§Ù٠عَلَيْهÙÙ… Ø¨ÙØ¢Ù†ÙÙŠÙŽØ©Ù
مّÙÙ† ÙÙØ¶Ù‘َة٠وَأَكْوَاب٠كَانَتْ قَوَارÙيرَا
15. Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kaca, |
||
|
قَوَارÙيرَ Ù…ÙÙ† ÙÙØ¶Ù‘َة٠قَدَّرÙوهَا تَقْدÙيراً
16. (yaitu) kaca-kaca (yang terbuat) dari perak yang telah diukur mereka dengan sebaik-baiknya. |
||
|
ÙˆÙŽÙŠÙØ³Ù’قَوْنَ ÙÙيهَا كَأْساً كَانَ Ù…ÙØ²ÙŽØ§Ø¬Ùهَا زَنجَبÙيلاً
17. Di dalam syurga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe. |
||
|
عَيْناً ÙÙيهَا ØªÙØ³ÙŽÙ…Ù‘ÙŽÙ‰ سَلْسَبÙيلاً
18. (Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil. |
||
|
ÙˆÙŽÙŠÙŽØ·ÙÙˆÙ٠عَلَيْهÙمْ ÙˆÙلْدَانٌ Ù…Ù‘ÙØ®ÙŽÙ„َّدÙونَ Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ رَأَيْتَهÙمْ ØÙŽØ³ÙبْتَهÙمْ Ù„ÙØ¤Ù’Ù„ÙØ¤Ø§Ù‹ مَّنثÙوراً
19. Dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda. Apabila kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka, mutiara yang bertaburan. |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعÙيماً ÙˆÙŽÙ…Ùلْكاً كَبÙيراً
20. Dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam keni'matan dan kerajaan yang besar. |
||
|
عَالÙÙŠÙŽÙ‡Ùمْ Ø«Ùيَاب٠سÙÙ†Ø¯ÙØ³Ù
Ø®ÙØ¶Ù’رٌ ÙˆÙŽØ¥ÙØ³Ù’تَبْرَقٌ ÙˆÙŽØÙلّÙوا Ø£ÙŽØ³ÙŽØ§ÙˆÙØ±ÙŽ Ù…ÙÙ† ÙÙØ¶Ù‘َة٠وَسَقَاهÙمْ رَبّÙÙ‡Ùمْ شَرَاباً
Ø·ÙŽÙ‡Ùوراً
21. Mereka memakai pakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal dan dipakaikan kepada mereka gelang terbuat dari perak, dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih. |
||
|
Ø¥Ùنَّ هَذَا كَانَ Ù„ÙŽÙƒÙمْ جَزَاء وَكَانَ سَعْيÙÙƒÙÙ… مَّشْكÙوراً
22. Sesungguhnya ini adalah balasan untukmu, dan usahamu adalah disyukuri (diberi balasan). |
||
|
Ø¥Ùنَّا
Ù†ÙŽØÙ’ن٠نَزَّلْنَا عَلَيْكَ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ±Ù’آنَ تَنزÙيلاً
23. Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al Qur'an kepadamu (hai Muhammad) dengan berangsur-angsur. |
||
|
ÙÙŽØ§ØµÙ’Ø¨ÙØ±Ù’ Ù„ÙØÙكْم٠رَبّÙÙƒÙŽ وَلَا ØªÙØ·Ùعْ
Ù…ÙنْهÙمْ آثÙماً أَوْ ÙƒÙŽÙÙوراً
24. Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antar mereka. |
||
|
ÙˆÙŽØ§Ø°Ù’ÙƒÙØ±Ù اسْمَ رَبّÙÙƒÙŽ بÙكْرَةً وَأَصÙيلاً
25. Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang. |
||
|
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ اللَّيْل٠ÙÙŽØ§Ø³Ù’Ø¬ÙØ¯Ù’ Ù„ÙŽÙ‡Ù ÙˆÙŽØ³ÙŽØ¨Ù‘ÙØÙ’Ù‡Ù Ù„ÙŽÙŠÙ’Ù„Ø§Ù‹ Ø·ÙŽÙˆÙيلاً
26. Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang dimalam hari. |
||
|
Ø¥Ùنَّ
هَؤÙلَاء ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ùونَ الْعَاجÙلَةَ وَيَذَرÙونَ وَرَاءهÙمْ يَوْماً ثَقÙيلاً
27. Sesungguhnya mereka (orang kafir) menyukai kehidupan dunia dan mereka tidak memperdulikan kesudahan mereka, pada hari yang berat (hari akhirat). |
||
|
Ù†ÙŽØÙ’Ù†Ù
خَلَقْنَاهÙمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهÙمْ ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ Ø´ÙØ¦Ù’نَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهÙمْ تَبْدÙيلاً
28. Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka, apabila Kami menghendaki, Kami sungguh-sungguh mengganti (mereka) dengan orang-orang yang serupa dengan mereka. |
||
|
Ø¥Ùنَّ هَذÙÙ‡Ù ØªÙŽØ°Ù’ÙƒÙØ±ÙŽØ©ÙŒ ÙÙŽÙ…ÙŽÙ† شَاء اتَّخَذَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ رَبّÙه٠سَبÙيلاً
29. Sesungguhnya (ayat-ayat) ini adalah suatu peringatan, maka barangsiapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) niscaya dia mengambil jalan kepada Tuhannya. |
||
|
وَمَا تَشَاؤÙونَ Ø¥Ùلَّا Ø£ÙŽÙ† يَشَاءَ اللَّه٠إÙنَّ اللَّهَ كَانَ عَلÙيماً ØÙŽÙƒÙيماً
30. Dan kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali bila dikehendaki Allah. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. |
||
|
ÙŠÙØ¯Ù’Ø®ÙÙ„Ù Ù…ÙŽÙ† يَشَاء٠ÙÙÙŠ رَØÙ’مَتÙه٠وَالظَّالÙÙ…Ùينَ أَعَدَّ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ عَذَاباً Ø£ÙŽÙ„Ùيماً
31. Dan memasukkan siapa yang dikehendakiNya ke dalam rahmat-Nya (surga). Dan bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih. |
||







