Modul Al. Quran
| 70 | Al Maaarij | المعارج |
|---|---|---|
|
سَأَلَ سَائÙÙ„ÙŒ Ø¨ÙØ¹ÙŽØ°ÙŽØ§Ø¨Ù ÙˆÙŽØ§Ù‚ÙØ¹Ù
1. Seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa, |
||
|
لّÙلْكَاÙÙØ±ÙŠÙ†ÙŽ Ù„ÙŽÙŠÙ’Ø³ÙŽ لَه٠دَاÙÙØ¹ÙŒ
2. orang-orang kafir, yang tidak seorangpun dapat menolaknya, |
||
|
مّÙÙ†ÙŽ
اللَّه٠ذÙÙŠ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ¹ÙŽØ§Ø±ÙØ¬Ù
3. (yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik. |
||
|
ØªÙŽØ¹Ù’Ø±ÙØ¬Ù الْمَلَائÙكَة٠وَالرّÙÙˆØÙ Ø¥Ùلَيْه٠ÙÙÙŠ يَوْمÙ
كَانَ Ù…ÙقْدَارÙه٠خَمْسÙينَ أَلْÙÙŽ سَنَةÙ
4. Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya limapuluh ribu tahun [1511]. [1511] Maksudnya: malaikat-malaikat dan Jibril jika menghadap Tuhan memakan waktu satu hari. Apabila dilakukan oleh manusia, memakan waktu limapuluh ribu tahun. |
||
|
ÙÙŽØ§ØµÙ’Ø¨ÙØ±Ù’ صَبْراً جَمÙيلاً
5. Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik. |
||
|
Ø¥ÙنَّهÙمْ يَرَوْنَه٠بَعÙيداً
6. Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil). |
||
|
وَنَرَاه٠قَرÙيباً
7. Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi). |
||
|
يَوْمَ تَكÙون٠السَّمَاء كَالْمÙهْلÙ
8. Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak, |
||
|
وَتَكÙÙˆÙ†Ù Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙØ¨ÙŽØ§Ù„٠كَالْعÙهْنÙ
9. dan gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang berterbangan), |
||
|
وَلَا يَسْأَل٠ØÙŽÙ…Ùيمٌ ØÙŽÙ…Ùيماً
10. dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya, |
||
|
ÙŠÙØ¨ÙŽØµÙ‘َرÙونَهÙمْ ÙŠÙŽÙˆÙŽØ¯Ù‘Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¬Ù’رÙم٠لَوْ ÙŠÙŽÙْتَدÙÙŠ Ù…Ùنْ Ø¹ÙŽØ°ÙŽØ§Ø¨Ù ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙØ¦ÙØ°Ù Ø¨ÙØ¨ÙŽÙ†ÙيهÙ
11. sedang mereka saling memandang. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya, |
||
|
وَصَاØÙبَتÙÙ‡Ù ÙˆÙŽØ£ÙŽØ®ÙيهÙ
12. dan isterinya dan saudaranya, |
||
|
ÙˆÙŽÙَصÙيلَتÙه٠الَّتÙÙŠ ØªÙØ¤Ù’ويهÙ
13. dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia). |
||
|
ÙˆÙŽÙ…ÙŽÙ† ÙÙÙŠ الْأَرْضÙ
جَمÙيعاً Ø«Ùمَّ ÙŠÙنجÙيهÙ
14. Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya. |
||
|
كَلَّا Ø¥Ùنَّهَا لَظَى
15. Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak, |
||
|
نَزَّاعَةً لّÙلشَّوَى
16. yang mengelupas kulit kepala, |
||
|
تَدْعÙÙˆ
مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
17. yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama), |
||
|
وَجَمَعَ Ùَأَوْعَى
18. serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya [1512]. [1512] Maksudnya: orang yang menyimpan hartanya dan tidak mau mengeluarkan zakat dan tidak pula menafkahkannya ke jalan yang benar. |
||
|
Ø¥Ùنَّ الْإÙنسَانَ Ø®ÙÙ„ÙÙ‚ÙŽ Ù‡ÙŽÙ„Ùوعاً
19. Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir. |
||
|
Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ مَسَّه٠الشَّرّ٠جَزÙوعاً
20. Apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah, |
||
|
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ مَسَّه٠الْخَيْر٠مَنÙوعاً
21. dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir, |
||
|
Ø¥Ùلَّا
Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØµÙŽÙ„Ù‘Ùينَ
22. kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat, |
||
|
الَّذÙينَ Ù‡Ùمْ عَلَى صَلَاتÙÙ‡Ùمْ دَائÙÙ…Ùونَ
23. yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya, |
||
|
وَالَّذÙينَ ÙÙÙŠ
أَمْوَالÙÙ‡Ùمْ ØÙŽÙ‚Ù‘ÙŒ مَّعْلÙومٌ
24. dan orang-orang yang dalam hartanya tersedia bagian tertentu, |
||
|
لّÙلسَّائÙل٠وَالْمَØÙ’رÙومÙ
25. bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta), |
||
|
وَالَّذÙينَ ÙŠÙØµÙŽØ¯Ù‘ÙÙ‚Ùونَ
بÙيَوْم٠الدّÙينÙ
26. dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan, |
||
|
وَالَّذÙينَ Ù‡ÙÙ… مّÙنْ عَذَاب٠رَبّÙÙ‡ÙÙ… Ù…Ù‘ÙØ´Ù’ÙÙÙ‚Ùونَ
27. dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya. |
||
|
Ø¥Ùنَّ عَذَابَ
رَبّÙÙ‡Ùمْ غَيْر٠مَأْمÙونÙ
28. Karena sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat orang merasa aman (dari kedatangannya). |
||
|
وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ Ù„ÙÙÙØ±ÙوجÙÙ‡Ùمْ ØÙŽØ§ÙÙØ¸Ùونَ
29. Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya, |
||
|
Ø¥Ùلَّا عَلَى
أَزْوَاجÙÙ‡Ùمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانÙÙ‡Ùمْ ÙÙŽØ¥ÙنَّهÙمْ غَيْر٠مَلÙومÙينَ
30. kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau budak-budak yang mereka miliki [1513], maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela. [1513] Lihat not [995]. |
||
|
Ùَمَن٠ابْتَغَى وَرَاء
ذَلÙÙƒÙŽ ÙÙŽØ£ÙوْلَئÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الْعَادÙونَ
31. Barangsiapa mencari yang di balik itu [1514], maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas. [1514] Lihat not [996]. |
||
|
وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ Ù„ÙØ£ÙŽÙ…َانَاتÙÙ‡Ùمْ وَعَهْدÙÙ‡Ùمْ رَاعÙونَ
32. Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya. |
||
|
وَالَّذÙينَ Ù‡ÙÙ… Ø¨ÙØ´ÙŽÙ‡ÙŽØ§Ø¯ÙŽØ§ØªÙÙ‡Ùمْ قَائÙÙ…Ùونَ
33. Dan orang-orang yang memberikan kesaksiannya. |
||
|
وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ عَلَى صَلَاتÙÙ‡Ùمْ ÙŠÙØÙŽØ§ÙÙØ¸Ùونَ
34. Dan orang-orang yang memelihara shalatnya. |
||
|
Ø£ÙوْلَئÙÙƒÙŽ ÙÙÙŠ جَنَّات٠مّÙكْرَمÙونَ
35. Mereka itu (kekal) di syurga lagi dimuliakan. |
||
|
Ùَمَال٠الَّذÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا Ù‚ÙØ¨ÙŽÙ„ÙŽÙƒÙŽ Ù…ÙÙ‡Ù’Ø·ÙØ¹Ùينَ
36. Mengapakah orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu, |
||
|
عَن٠الْيَمÙين٠وَعَن٠الشّÙÙ…ÙŽØ§Ù„Ù Ø¹ÙØ²Ùينَ
37. dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok [1515]? [1515] Menurut keterangan sebagian ahli tafsir, ayat ini berhubungan dengan peristiwa ketika Rasulullah shalat dan membaca Al Qur'an di dekat Ka'bah lalu orang-orang musyrik berkumpul berkelompok-kelompok di hadapannya sambil mengejek dan mengatakan: â€Jika orang-orang mu'min benar-benar akan masuk syurga sebagaimana kata Muhammad kitalah yang |
||
|
أَيَطْمَع٠كÙÙ„Ù‘Ù Ø§Ù…Ù’Ø±ÙØ¦Ù مّÙنْهÙمْ
Ø£ÙŽÙ† ÙŠÙØ¯Ù’خَلَ جَنَّةَ نَعÙيمÙ
akan masuk lebih dahuluâ€. Maka turunlah ayat 38. 38. Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke dalam syurga yang penuh keni'matan?, |
||
|
كَلَّا Ø¥Ùنَّا خَلَقْنَاهÙÙ… مّÙمَّا يَعْلَمÙونَ
39. sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami ciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani)(1516). [1516] Yang dimaksud dengan ayat ini ialah, bahwa mereka, orang-orang kafir, diciptakan oleh Allah dari air mani untuk beriman dan bertakwa kepada-Nya, sebagaimana yang disampaikan oleh Rasul. Jadi kalau mereka tidak beriman tidak berhak masuk syurga. |
||
|
Ùَلَا Ø£ÙقْسÙÙ…Ù Ø¨ÙØ±ÙŽØ¨Ù‘٠الْمَشَارÙÙ‚Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù…ÙŽØºÙŽØ§Ø±ÙØ¨Ù Ø¥Ùنَّا Ù„ÙŽÙ‚ÙŽØ§Ø¯ÙØ±Ùونَ
40. Maka aku bersumpah dengan Tuhan Yang memiliki timur dan barat, sesungguhnya Kami benar-benar Maha Kuasa. |
||
|
عَلَى Ø£ÙŽÙ† Ù†Ù‘ÙØ¨ÙŽØ¯Ù‘ÙÙ„ÙŽ خَيْراً مّÙنْهÙمْ
وَمَا Ù†ÙŽØÙ’ن٠بÙمَسْبÙوقÙينَ
41. Untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan. |
||
|
ÙَذَرْهÙمْ ÙŠÙŽØ®ÙوضÙوا وَيَلْعَبÙوا ØÙŽØªÙ‘ÙŽÙ‰ ÙŠÙلَاقÙوا يَوْمَهÙم٠الَّذÙÙŠ
ÙŠÙوعَدÙونَ
42. Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kebatilan) dan bermain- main sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka, |
||
|
يَوْمَ ÙŠÙŽØ®Ù’Ø±ÙØ¬Ùونَ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽØ¬Ù’Ø¯ÙŽØ§Ø«Ù Ø³ÙØ±ÙŽØ§Ø¹Ø§Ù‹ كَأَنَّهÙمْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ Ù†ÙØµÙب٠يÙÙˆÙÙØ¶Ùونَ
43. (yaitu) pada hari mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan- akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia), |
||
|
Ø®ÙŽØ§Ø´ÙØ¹ÙŽØ©Ù‹ أَبْصَارÙÙ‡Ùمْ تَرْهَقÙÙ‡Ùمْ ذÙلَّةٌ ذَلÙÙƒÙŽ الْيَوْم٠الَّذÙÙŠ كَانÙوا ÙŠÙوعَدÙونَ
44. dalam keadaan mereka menekurkan pandangannya (serta) diliputi kehinaan. Itulah hari yang dahulunya diancamkan kepada mereka. |
||







