Modul Al. Quran
| 55 | Ar Rahmaan | الرØÙ…Ù† |
|---|---|---|
|
الرَّØÙ’Ù…ÙŽÙ†Ù
1. (Tuhan) Yang Maha Pemurah, |
||
|
عَلَّمَ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ±Ù’آنَ
2. Yang telah mengajarkan al Quraan. |
||
|
خَلَقَ الْإÙنسَانَ
3. Dia menciptakan manusia. |
||
|
عَلَّمَه٠الْبَيَانَ
4. Mengajarnya pandai berbicara. |
||
|
Ø§Ù„Ø´Ù‘ÙŽÙ…Ù’Ø³Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù‚ÙŽÙ…ÙŽØ±Ù Ø¨ÙØÙØ³Ù’بَانÙ
5. Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan. |
||
|
وَالنَّجْمÙ
ÙˆÙŽØ§Ù„Ø´Ù‘ÙŽØ¬ÙŽØ±Ù ÙŠÙŽØ³Ù’Ø¬ÙØ¯ÙŽØ§Ù†Ù
6. Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada Nya. |
||
|
وَالسَّمَاء رَÙَعَهَا وَوَضَعَ الْمÙيزَانَ
7. Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan). |
||
|
أَلَّا تَطْغَوْا ÙÙÙŠ الْمÙيزَانÙ
8. Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu. |
||
|
ÙˆÙŽØ£ÙŽÙ‚ÙيمÙوا الْوَزْنَ Ø¨ÙØ§Ù„Ù’Ù‚ÙØ³Ù’Ø·Ù
وَلَا ØªÙØ®Ù’Ø³ÙØ±Ùوا الْمÙيزَانَ
9. Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu. |
||
|
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا Ù„ÙلْأَنَامÙ
10. Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya). |
||
|
ÙÙيهَا ÙَاكÙهَةٌ وَالنَّخْل٠ذَات٠الْأَكْمَامÙ
11. Di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang. |
||
|
وَالْØÙŽØ¨Ù‘٠ذÙÙˆ الْعَصْÙÙ
وَالرَّيْØÙŽØ§Ù†Ù
12. Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
13. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
خَلَقَ
الْإÙنسَانَ Ù…ÙÙ† صَلْصَال٠كَالْÙَخَّارÙ
14. Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar, |
||
|
وَخَلَقَ الْجَانَّ
Ù…ÙÙ† Ù…Ù‘ÙŽØ§Ø±ÙØ¬Ù مّÙÙ† نَّارÙ
15. dan Dia menciptakan jin dari nyala api. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
16. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
رَبّ٠الْمَشْرÙÙ‚ÙŽÙŠÙ’Ù†Ù ÙˆÙŽØ±ÙŽØ¨Ù‘Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØºÙ’Ø±ÙØ¨ÙŽÙŠÙ’Ù†Ù
17. Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan yang memelihara kedua tempat terbenamnya [1443] [1443] Dua tempat terbit matahari dan dua tempat terbenamnya ialah tempat dan terbenam matahari di waktu musim panas dan di musim dingin. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
18. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
مَرَجَ الْبَØÙ’رَيْن٠يَلْتَقÙيَانÙ
19. Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu, |
||
|
بَيْنَهÙمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغÙيَانÙ
20. antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui masing-masing [1444]. [1444] Di antara ahli Tafsir ada yang berpendapat bahwa â€la yabghiyan†maksudnya â€masing-masingnya tidak menghendakiâ€. Dengan demikian maksud ayat 19-20 ialah bahwa ada dua laut yang keduanya tercerai karena dibatasi oleh tanah genting, tetapi tanah genting itu tidaklah dikehendaki (tidak diperlukan) maka pada akhirnya, tanah genting itu dibuang (digali untuk keperluan lalu lintas), maka bertemulah dua lautan itu. Seperti terusan Suez dan terusan Panama. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء
رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
21. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙŠÙŽØ®Ù’Ø±ÙØ¬Ù Ù…ÙنْهÙمَا Ø§Ù„Ù„Ù‘ÙØ¤Ù’Ù„ÙØ¤Ù وَالْمَرْجَانÙ
22. Dari keduanya keluar mutiara dan marjan. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘Ù
آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
23. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
وَلَه٠الْجَوَار٠الْمÙنشَآت٠ÙÙÙŠ الْبَØÙ’ر٠كَالْأَعْلَامÙ
24. Dan kepunyaanNya lah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan laksana gunung-gunung. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
25. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙƒÙلّ٠مَنْ عَلَيْهَا ÙَانÙ
26. Semua yang ada di bumi itu akan binasa. |
||
|
وَيَبْقَى
وَجْه٠رَبّÙÙƒÙŽ ذÙÙˆ الْجَلَال٠وَالْإÙكْرَامÙ
27. Dan tetap kekal Dzat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
28. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
يَسْأَلÙÙ‡Ù Ù…ÙŽÙ† ÙÙÙŠ السَّمَاوَات٠وَالْأَرْض٠كÙلَّ يَوْم٠هÙÙˆÙŽ ÙÙÙŠ شَأْنÙ
29. Semua yang ada di langit dan bumi selalu meminta kepadaNya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan. [1445] [1445] Maksudnya: Allah senantiasa dalam keadaan menciptakan, menghidupkan, mematikan, memelihara, memberi rezki dan lain lain. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘Ù
آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
30. Maka ni'mat Rabb-mu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
سَنَÙÙ’Ø±ÙØºÙ Ù„ÙŽÙƒÙمْ أَيّÙهَا الثَّقَلَانÙ
31. Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu hai manusia dan jin. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘Ù
آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
32. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
يَا مَعْشَرَ الْجÙنّ٠وَالْإÙنس٠إÙن٠اسْتَطَعْتÙمْ
Ø£ÙŽÙ† تَنÙÙØ°Ùوا Ù…Ùنْ أَقْطَار٠السَّمَاوَات٠وَالْأَرْض٠ÙَانÙÙØ°Ùوا لَا تَنÙÙØ°Ùونَ
Ø¥Ùلَّا Ø¨ÙØ³ÙلْطَانÙ
33. Hai jama'ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak dapat menembusnya kecuali dengan kekuatan. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
34. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙŠÙØ±Ù’سَل٠عَلَيْكÙمَا
Ø´Ùوَاظٌ مّÙÙ† Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø±Ù ÙˆÙŽÙ†ÙØÙŽØ§Ø³ÙŒ Ùَلَا ØªÙŽÙ†ØªÙŽØµÙØ±ÙŽØ§Ù†Ù
35. Kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya). |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا
تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
36. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ انشَقَّت٠السَّمَاء Ùَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدّÙهَانÙ
37. Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
38. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙÙŽÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…ÙŽØ¦ÙØ°Ù لَّا ÙŠÙØ³Ù’أَل٠عَن ذَنبÙÙ‡Ù
Ø¥Ùنسٌ وَلَا جَانٌّ
39. Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
40. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙŠÙØ¹Ù’رَÙÙ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¬Ù’رÙÙ…Ùونَ Ø¨ÙØ³ÙيمَاهÙمْ ÙÙŽÙŠÙØ¤Ù’Ø®ÙŽØ°Ù Ø¨ÙØ§Ù„نَّوَاصÙÙŠ وَالْأَقْدَامÙ
41. Orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandannya, lalu dipegang ubun-ubun dan kaki mereka. [1446] [1446] Maksudnya: pada hari berhisab tidak lagi didengar alasan-alasan dan uzur-uzur yang mereka kemukakan. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘Ù
آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
42. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
هَذÙه٠جَهَنَّم٠الَّتÙÙŠ ÙŠÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ù بÙهَا Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¬Ù’رÙÙ…Ùونَ
43. Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang berdosa. |
||
|
ÙŠÙŽØ·ÙÙˆÙÙونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ ØÙŽÙ…Ùيم٠آنÙ
44. Mereka berkeliling di antaranya dan di antara air mendidih yang memuncak panasnya. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
45. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙˆÙŽÙ„Ùمَنْ خَاÙÙŽ مَقَامَ رَبّÙه٠جَنَّتَانÙ
46. Dan bagi orang yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua syurga. [1447] [1447] Yang dimaksud dua syurga di sini adalah, yang satu untuk manusia yang satu lagi untuk jin. Ada juga ahli Tafsir yang berpendapat syurga dunia dan syurga akhirat. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
47. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?, |
||
|
ذَوَاتَا Ø£ÙŽÙْنَانÙ
48. kedua syurga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
49. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙÙيهÙمَا عَيْنَانÙ
تَجْرÙيَانÙ
50. Di dalam kedua syurga itu ada dua buah mata air yang mengalir |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
51. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙÙيهÙمَا Ù…ÙÙ† ÙƒÙلّ٠ÙَاكÙÙ‡ÙŽØ©Ù
زَوْجَانÙ
52. Di dalam kedua syurga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
53. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙƒÙØ¦Ùينَ عَلَى ÙÙØ±ÙØ´Ù
بَطَائÙÙ†Ùهَا Ù…Ùنْ Ø¥ÙØ³Ù’تَبْرَق٠وَجَنَى الْجَنَّتَيْن٠دَانÙ
54. Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutera. Dan buah-buahan di kedua syurga itu dapat (dipetik) dari dekat. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا
تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
55. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙÙيهÙنَّ Ù‚ÙŽØ§ØµÙØ±ÙŽØ§ØªÙ الطَّرْÙ٠لَمْ ÙŠÙŽØ·Ù’Ù…ÙØ«Ù’Ù‡Ùنَّ Ø¥Ùنسٌ قَبْلَهÙمْ
وَلَا جَانٌّ
56. Di dalam syurga itu ada bidadari-bidadari yang sopan menundukkan pandangannya, tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni syurga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
57. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
كَأَنَّهÙنَّ الْيَاقÙوتÙ
وَالْمَرْجَانÙ
58. Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
59. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
هَلْ جَزَاء
Ø§Ù„Ù’Ø¥ÙØÙ’Ø³ÙŽØ§Ù†Ù Ø¥Ùلَّا Ø§Ù„Ù’Ø¥ÙØÙ’Ø³ÙŽØ§Ù†Ù
60. Tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan (pula). |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
61. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ† دÙونÙÙ‡Ùمَا جَنَّتَانÙ
62. Dan selain dari dua syurga itu ada dua syurga lagi [1448]. [1448] Selain dari dua syurga yang tersebut di atas ada dua syurga lagi yang disediakan untuk orang-orang mu'min yang kurang derajatnya dari orang-orang mu'min yang dimasukkan ke dalam syurga yang pertama. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
63. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
Ù…ÙØ¯Ù’هَامَّتَانÙ
64. Kedua syurga itu (kelihatan) hijau tua warnanya. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
65. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙÙيهÙمَا
عَيْنَان٠نَضَّاخَتَانÙ
66. Di dalam kedua syurga itu ada dua buah mata air yang memancar. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
67. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙÙيهÙمَا ÙَاكÙهَةٌ وَنَخْلٌ وَرÙمَّانٌ
68. Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
69. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ÙÙيهÙنَّ خَيْرَاتٌ ØÙسَانٌ
70. Di dalam syurga itu ada bidadari-bidadari yang baik- baik lagi cantik-cantik. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
71. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
ØÙورٌ
مَّقْصÙورَاتٌ ÙÙÙŠ الْخÙيَامÙ
72. (Bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam rumah. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
73. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
لَمْ ÙŠÙŽØ·Ù’Ù…ÙØ«Ù’Ù‡Ùنَّ Ø¥Ùنسٌ قَبْلَهÙمْ وَلَا جَانٌّ
74. Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni syurga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘٠آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
75. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙƒÙØ¦Ùينَ عَلَى رَÙْرَÙÙ Ø®ÙØ¶Ù’ر٠وَعَبْقَرÙيّ٠ØÙسَانÙ
76. Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah. |
||
|
ÙÙŽØ¨ÙØ£ÙŽÙŠÙ‘Ù
آلَاء رَبّÙÙƒÙمَا تÙÙƒÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽØ§Ù†Ù
77. Maka ni'mat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? |
||
|
تَبَارَكَ اسْم٠رَبّÙÙƒÙŽ ذÙÙŠ الْجَلَال٠وَالْإÙكْرَامÙ
78. Maha Agung nama Tuhanmu Yang Mempunyai Kebesaran dan Karunia. |
||







